Оксана привезла забугорные рок-журналы... в одном из них было найдено интервью Трэвиса, которое меня вобщем-то шокировало... Перевод с французского мой, я старался переводиьт как можно ближе к тексту... сорри, если что не так. Завтра постараюсь выложить в комментах сканы.
TRAVIS
BARKER
ФАТАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ
"БЛИНКОВ БОЛЬШЕ НЕТ
ИЗ-ЗА ТОМА"
BLINK-182
РАСПАД ГРУППЫ
TRANSPLANTS
НОВЫЕ ПРИОРИТЕТЫ
PLUS 44
С MARK HOPPUS
TRAVIS BARKER
MR. DYNAMITE
На 30 августа намечен релиз 2 альбома Transplants "Haunted Cities". В эти дни Travis Barker и обсуждал с RockMag их новый альбом, новый проект с Mark Hoppus, а также будущее Blink-182.
Итак, ситуация кажется довольно ясной, несмотря на то, что никто не хочет в нее верить. Как никогда мотивированный Travis Barker, окруженный Tim Armstrong и Rob Aston, объявляет о создании еще одного музыкального проекта - Plus 44, с Carol Heller и со своим коллегой по Blink Mark Hoppus. Эта информация последовала вслед за сообщениями о распаде Blink-182, к тому же поговаривали, что все это случилось благодаря именно Tom DeLongue... После многочисленный споров и слухов, зачастую ложных и немыслимых, Travis соглашается с тем, что сейчас для него Transplants - №1.
RM (Rock Mag): Привет, как дела?
TB (Travis Barker): Все отлично. Выступаем с Transplants. Я сейчас в Кливленде, тут полдень. А ты сейчас где? (беседа по телефону)
RM: В Париже
TB: Это клево. Было бы круче сейчас быть в Париже, чем торчать тут (смеется).
RM: Это ваше первое большое турне с Transplants, не так ли?
TB: Да, раньше у нас бывали небольшие концерты в клубах, пока наш альбом не вышел в Штатах, потом мы играли с Foo Fighters, но это не одно и то же... сейчас это уже настоящее турне.
RM: Tim Armstrong сказал, что Transplants для него - самое главное сейчас. А для тебя?
TB: Да, точно так же.
RM: Впервые со времен Blink-182 ты выглядишь настолько же погруженным с свой проект. Доставляет ли Transplants столько же удовольствия, как предыдущие проекты?
TB: Да, конечно. Эти ребята как братья для меня, и я горд тем, что делаю с ними. Кстати, как тебе наш новый альбом?
RM: Он на самом деле потрясающий!
TB: Спасибо большое, к тому же ты еще не видел нас живьем!
RM: Я вас отметил еще 8 сентября прошлого года, в Париже, на Elysee-Montmartre... А сколько вы еще собираетесь путешествовать с Transplants?
TB: В Штатах до 15 августа, а потом в районе 24 отправимся в Европу. Это будет небольшое европейское турне, недели на 3, а потом мы вернемся в США, где выступим с Pennywise. Потом сделаем паузу на Рождество и в феврале полетим в Японию.
RM: Если говорить об альбоме: он очень разный, бросает от одного жанра к другому. Чем это можно объяснить?
TB: Это исходит от всех нас, мы заряжены целой кучей музыкальных стилей, от панк-рока до регги, от металла до хип-хопа. Мы не зацикливаемся на жанре и не ставим границ, когда сочиняем. Вот что, собственно, составляет звук Transplants. Я, например, все стили люблю играть... Панк-рок, хип-хоп, даже кантри!.. И никто мне тут не указ, что я должен играть и что слушать!
RM: Поговорим об ударных, вроде бы ты используешь какие-то электронные элементы?
TB: Ну я не использую drum-машину, просто у меня есть электронная установка, которой я пользуюсь так же, как и настоящей, к тому же могу с ней сделать всякие трюки, типа смешения натуральных и искусственных звуков, могу создать свои собственные звуки... это действительно безграничные возможности. Честно говоря, все ударные на альбоме не были записаны мной вживую, а были просто запрограммированы.
RM: В будущем собираешься перейти от установки к чему-то другому?
TB: Мне нравится пианино, я бы также хотел поиграть на басу. Но, в принципе, больше всего в музыке меня интересует именно ритм, и я бы хотел выйти на новый уровень именно сидя за ударными.
RM: Какой первый сингл с альбома и сняли ли вы уже клип?
TB: Это "Gangsters & Thugs". Там мы с друзьями... ночью тусуемся в баре, днем ездим на машине или мотоциклах по центру Los Angeles. К этому добавлены кадры, где мы в студии, так что все как надо!
RM: О Transplants поговорили, давай теперь о рождении Plus 44. Когда вам с Марком пришла идея создать группу?
TB: Мы начали говорить об этом после последнего турне Blink-182.
RM: Говорят, ты будешь заниматься электроникой в группе?
TB: Ну да, некоторыми электронными элементами. Там будут песни с синтезатором и еще я буду пользоваться своей электронной установкой.
RM: И как это будет звучать? Я слышал, что это будет что-то в стиле 80-х, близко к The Cure?
TB: Пока не могу точно представить, каким окажется звук у Plus 44... Могу лишь сказать, что он будет очень разным. Я не могу это описать, да и не так уж много у нас написано песен. Пока мы еще и с лейблом не определились, а этот диск ведь еще нужно выпустить (смеется). Альбом будет, но случится это уже к концу следующего года.
RM: Как ты находишь на все время: и на Transplants, Plus 44, на твою семью, да еще и на твою фирму Famous Stars and Stripes?
TB: Все как-то просто... Я рано встаю, всегда держу себя в тонусе. Вот сейчас уже даю интервью. И я не напрягаюсь, мне это нравится! Я делаю это не потому, что меня заставляют... просто мне это в кайф!
RM: Поговорим о Blink-182. Ты можешь объяснить почему вы отменили ваше выступление на концерте Music For Relief в феврале?
TB: Это Том его отменил (сухим тоном)
RM: Что, неужели все было так плохо, что вы не могли дать еще хотя бы одно шоу?
TB: Нет, это просто Том вдруг взял и решил, что больше не хочет играть такую музыку и что хочет побыть со своей женой.
RM: После этого отмененного концерта чего только о вас не говорили, и вот вы объявили о том, что берете паузу. Но все твои высказывания на этот счет не всегда были такими уж ясными... Ты точно давал понять, что с Блинками покончено, а потом вдруг заговорил о будущем альбоме...
TB: Это потому что я - всего лишь частица группы, мои слова не отражают мнение остальных! И вообще я не обязан и не хочу обо всем этом говорить, мне по этому поводу сказать нечего! Есть 2 других участника группы, вот им можешь задать эти вопросы.
RM: Но вы видитесь друг с другом, все втроем?
TB: Никто не общается с Томом. Он теперь все время проводит с семьей, он хочет быть с ней и всю жизнь так провести, да пожалуйста! Если ты хочешь узнать больше - позвони ему и узнай у него, с чего он вдруг решил проводить все дни закрывшись у себя дома!
RM: Возможен ли выход альбома Blink-182 без участия Тома?
TB: Нет.
RM: Итак, официальная причина распада Blink-182 - это желание Тома, а не твое или Марка?
TB: Да, мы с Марком вообще-то и дальше продолжаем делать музыку вместе. У нас тоже есть семьи, но мы и музыкой любим заниматься. Мы не оставим людей - будь то семья или кто-то еще...
RM: Было объявлено о выходе Best Of Blink-182. Это ты можешь подтвердить?
TB: Да, думаю он выйдет примерно в декабре.
RM: И выпуск диска Best Of... будет означать конец?
TB: Да. Blink-182 больше нет из-за Тома.
RM: А Box Car Racer, группа, где вы играете с Томом, тоже не будет существовать?
TB: Это было сделано лишь для веселья, на 1 раз, для одного альбома и все! Теперь все кончено.
RM: Тогда поговорим о чем-нибудь еще?
TB: Клевая идея (вздыхает).
RM: Rock Mag в каждом номере публикует описание серий Meet The Barkers, которые не транслируются в Европе. Теперь, когда съемки закончены, скажи, что ты думаешь об этом опыте?
TB: Это клево, мы хорошо повеселились, вот и все, что можно об этом сказать!
RM: MTV анонсировало возможность продолжения, 2 сезон будет?
TB: Да, начало, кажется, в январе.
RM: Когда закончите турне с Transplants, чем займешься?
TB: В декабре выйдет моя новая модель обуви в DC Shoes, а потом с Марком будем заниматься альбомом Plus 44. Еще я буду сотрудничать с DJ A.M., в Los Angeles, но с ним пока ничего точно не ясно.
Rock Mag, #57 - Septembre 2005.
Тем временем на сайте Transplants появилось объявление об отмене всех европейских дат турне, а также отменены и все последующие даты тура. подробности обещаны позже...
Если у вас есть друзья, которым не безразлична эта группа - отошлите им ссылку на эту статью...